Annan og ekstremt dårlig planlægning

Katastrofal dårlig organisering var i går nær ved at tage livet af et storstilet arrangement med FN's tidligere generalsekretær Kofi Annan i Marbella.

Arrangementet blev afholdt i kongreshallen El Palacio de Ferias y Congresos i Marbella og samlede mere end 1000 spanske og udenlandske deltagere.

Arrangementet skulle have startet kl. 17.30, men en uheldig kombination af dårlig organisering og stort fremmøde betød, at indslaget med Kofi Annan var næsten halvanden time forsinket.

Selv om deltagerne havde bestilt deres billetter flere dage i forvejen, var der så stor trængsel ved indgangen, at det tog over en time at få deltagerne på plads. Det viste sig hurtigt, at der slet ikke var plads til de ca. 1000 fremmødte, og arrangørerne besluttede derfor i sidste øjeblik at fjerne en del af salens afskærmning, så der kunne blive fyldt op i en af yderfløjene.

Her bliver et tilstødende lokale inddraget for at få plads til alle

Det store deltagertal betød også, at der ikke var høretelefoner nok til alle, og arrangørerne blev derfor nødt til at alliere sig med en tolk, som oversatte fra spansk til engelsk og omvendt.

Tolken blev udstyret med en kopi af Kofi Annans tale, som han læste op fra. Det gav en fejlagtig oversættelse, når den tidligere generalsekretær for de Forenede Nationer gik ”udenfor manuskriptet”.

Intet nyt under solen

Indslaget fra Kofi Annan bød ikke på nogen overraskelser i kampen mod de globale klimaændringer.

- Handl lokalt og tænk globalt, sagde Annan på spørgsmål fra salen om, hvad vi hver især kan gøre for forhindre en økologisk katastrofe.

- Men også regeringer og erhvervsliv må være med fremme for at forhindre en katastrofe, sagde den forhenværende generalsekretær med henvisning til store internationale virksomheder, som må gå i front for nye økologiske tiltag på globalt plan.

Handl lokalt og tænk globalt, sagde Annan, så intet overraskende der...